هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 12
مرسي
ديدنت برام مثل يه روياست
اصلا فکرشو نميکردم همچين اتفاقي توي زندگيم بيوفته
تو بايد 3 سال پيش توي زندگيم ظاهر ميشدي
حداقل 3 ساله ديگه طول نکشيد
اره
من هيچ وقت تو زندگيم به خوشحالي الان نبودم
اگه شمام همين حسو داشته باشن عالي ميشه
بعضي وقتا نگران ميشم
شما به من خيلي چيزا دادين ولي من هيچي ندارم که بتونم در مقابل بهتون بدم
من اگه بتونم کاري برات انجام بدم خوشحال ميشم
امروز يه اتفاقي افتاد که ياد خواهرم افتادم
اگه بود حتما مي اوردمش کمپاني و بهتون معرفيش ميکردم
اونم حتما خوشحال ميشد
بهتون گفته بودم که اونم اهنگسازه ، نه؟
امروز تهيه کننده "سو" رو استوديوي تلوزيون ديدم بهم گفت خواهرمو ميشناسه
ممکنه شمام خواهرمو بشناسين؟
اون يه اهنگساز مستقل بود اسمش "يون سو اون" بود
آجوشي
بله؟
شنيدي چي گفتم؟
با اين حال فکر نميکنم که شما بشناسينش اخه معروف نبود
اما حتما خواهرم شما رو ميشناخت اخه اون زمان خيلي معروف بودين
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
من عجله ايي براي رفتن به خونه ندارم
گونگ چول حتما کلي سوال پيچم ميکنه
تو چند شبو به خاطر اهنگسازي بيدار بودي
برو و استراحت کن
اما ميخوام با تو باشم
اما چرا انقدر رنگت پريده؟ خيلي مستي؟
حتما به خاطر دختر خوشگليه که موقعه غذا خوردن رو به روم نشسته بود
اون کي بود؟
برو تو
باشه ، مراقب خودت باش
امروز تهيه کننده "سو" رو استوديوي تلوزيون ديدم بهم گفت خواهرمو ميشناسه
چه خبر شده؟ باورم نميشه اومدي خونه ي من
چه طوري فهميدي؟
چيو؟
يون سه نا
آها ، امروز تو استوديوي تلوزيون ديدمش
شنيدم که اون خواهر "سو اون" ـه
هميشه تو فکر اين بودم که چقدر شبيه همن
حدسم درست بود
توام ميدونستي نه؟
حالا ميفهمم چرا اونو کناره خودت نگه داشتي
حتما ميخواستي مراقبش باشي
خودتو بکش کنار
يون سه نا جزو زندگي شخصيه منه و به تو هيچ ربطي نداره
تعجب نميکنم ولي متاسف شدم
اگه بهم گفته بودي انقدر باهاش بدرفتاري نميکردم
اگه ديديش حتما بهش بگو که من معذرت ميخوام
اگه حرفات تموم شد من ميتونم برم؟
اووه چقدر هوا سرده ، توام زودتر برو
چي شده؟
دلم برات تنگ شده بود
اگه دلت برام تنگ شده بود چرا زنگ زدي؟ مي اومدي ديدنم
يه لحظه صبر کن
کي اومدي اينجا؟
بايد بهم ميگفتي اينجايي
من داشتم مي اومدم پيشت
انگار خيلي دلمون براهم تنگ شده
هر چقدر ميخواي بهم نگاه کن
فردا ديگه توي شرکت منو نميبيني
شي وو کاره خودشو کرد
نميدونستم واکنش مردم انقدر خوبه
رئيس شمام خيلي زحمت کشيدين
بزارين اين موج طرفداري رو با البوم جديد شي وو ادامه دار کنيم
به شي وو خبر بده
نظرتون در مورد برگردوندن يون سه نا چيه؟
اونا با هم خوب کار ميکنن
نظر خوبيه
قبل اينکه شرکت ديگه ايي اونو از چنگمون در بياره باهاش قرار داد ببندين
خودم به اين موضوع رسيدگي ميکنم
راستي تعطيلات ميس شين چقدره؟
چرا انقدر طول کشيد؟
واااي 2000 تا نظر واسه اجراي انفراديت گذاشتن
فکر نمي کردم اهنگ شي وو انقدر با احساس" "من بازي کنه
حالا که همه استعداد منو شناختن
چهره ي شي وو بهترينه" "صداش هم بهترينه
شخصيتش هم عاليه
"من عاشق اهنگش شدم"
اونا از اهنگ خوششون اومده
چي؟
اشتباه خوندم "من عاشق اين اهنگ شدم"
اونا از اهنگ خوششون اومده
اهنگ واقعا عالي بود
تو رئيس ووک رو دوست داري؟
داري ميري ناهار بخوري؟
امروز هوس سوپ کردم
ببخشيد ولي من هوس سوپ نکردم
داري چي کار ميکني ، الاف؟
من الاف نيستم ، کارمند ازادم
فرقي نميکنه يه سر بيا اينجا ، جشن گرفتيم
اين جشن ماست
به لطف تو من رکورد خوبي زدم
يعني مديون مني؟
همه ميگفتن اهنگ عالي بوده
حتما کلي پيشنهاد بهت ميشه
توام اينطوري فک ميکني؟
ولي تو نميتوني با کسه ديگه اي کار کني
چون مجبوري فقط براي من اهنگ بسازي
من ميخوام يه البوم انفرادي بدم بيرون بيا با هم روش کار کنيم
دوست نداري؟
نه ، منم دوست دارم به نظر شرکت اجازه ميده؟
دليلي براي مخالفت ندارن واکنش مردم به اهنگت عالي بود
شمعو فوت کن
موفقيت اولين اهنگت رو بهت تبريک ميگم
يک ، دو ، سه
دوست داري از امروز کارمون رو شروع کنيم؟
چه کاري؟
خودتو به نفهمي نزن
من يکي ديگه رو دوست دارم
يعني داري منو رد ميکني؟
وقتي من هستم چه طوري ميتوني عاشق يکي ديگه بشي؟
واقعا شوک بزرگي بود ، نميتونم الان درست رانندگي کنم
راستش ، من اهنگ ساختن با تو رو دوست دارم
ولي اگه بخواي به اين رفتارت ادامه بدي کار کردن باهات برام سخت ميشه
اگه بيشتر از اهنگساز باهام باشي از اين بهترم ميشيم
هي
باشه فعلا بيخيالش
کارمونو از امروز شروع ميکنيم اما فقط بايد به من فک کني
به خاطر اينکه بايد يه اهنگ عالي براي من بسازي
نخند ، من نميزارم همين طوري از دستم فرار کني
مراقب خودت باش
يکي ديگه؟
شنيدم چند روزه شرکت نميري
اهل همچين استراحت طولاني نبودي
نکنه تو فکر ترک کردن شرکتي؟
متاسفم
با هيون ووک مشکلي پيدا کردي؟
نه اينطور نيست
تو که ميگفتي ميخواي همه ي تلاشتو بکني
چرا نظرتو عوض کردي؟
هيون ووک يکي ديگه رو دوست داره؟
نه اينطور نيست من فقط يه مدت مرخصي گرفتم
از کار کردن طولاني مدت خسته شدم
ميخوام يه مدت استراحت کنم ، برم مسافرت و درس بخونم
خوش بگذرونم
هه يون
هستي ANA تو عضوي از کارکنان
دور باشي ANA اين معني نداره که الان از
اين فکراي بي فايده رو از خودت دور کن و برگرد شرکت
رئيس
من دوست پدرتم
دختر دوست من دختر خودمه
نميدونم چي داره ناراحتت ميکنه
... اما اگه تو اينطوري از شرکت بري
فکر ميکني من چه حالي ميشم؟
بازم بهش فک کن
من ميخوام يه البوم انفرادي بدم بيرون بيا با هم روش کار کنيم
دوست داري از امروز کارمون رو شروع کنيم؟
چرا همين طور ايستادي اينجا؟
يه پيشنهاد براي کار بهم شده ولي مطمئن نيستم که قبولش کنم يا نه
هي فک ميکني الان که بيکاري حق انتخاب داري؟
من بيکار نيستم - ولش کن -
تا رامنت درست بشه پاشو برو حمام رو تميز کن
الو؟
بله من يون سه نا هستم
چي؟ من؟
بله
بلاخره يه پيشنهاد اهنگسازي گرفتم
الان منتظر يه قرارم به نظرت اين عالي نيست؟
مبارکه
فکر ميکنم اين گردنبنده کاره خودشو کرد
شايد قراره از اين به بعد فقط اتفاقاي خوب بيوفته
يه نفر داره مياد بهت زنگ ميزنم
باشه
بشين
شما کسي بودين که بهم پيشنهاد دادين؟
اره ، خودمم
اهنگ شي وو عالي بود
حسابي منو تحت تاثير قرار داد
به خاطر همين پيشنهاد کار دادم بهت
حالا ميخواي چي کار کني؟
من نميتونم خودم تصميم بگيرم
من يه پشنهاد کاري ديگه هم دارم و بايد قبلش با رئيس لي هيون ووک صحبت کنم
لازم نيست
نيستي ANA به هر حال ديگه کارمند
... بازم - چيه؟ -
چون من سو جه يونگم؟
درسته ، اتفاقاي بدي بين ما افتاده
فکر ميکنم خيلي خجالت اوره
از اونجا که خواهرت رو ميشناختم بايد با تو مهربون تر رفتار ميکردم
خواهر منو از کجا ميشناسيد؟
ادمايي که تو کار موسيقي هستند اغلب همو ميشناسن
ما تو موقعيت هاي مختلفي بوديم ولي بهم نزديک بوديم
بعد از ديدن تو ياد يون سو اون افتادم
يادمه يه چيزايي در مورد تو ميگفت
يادمه خيلي از دست دوست پسرش ناراحت بود
دوست پسرش؟
چي دارم ميگم؟ بزار در مورد کارمون حرف بزنيم
... اگه دوست داري کارتو با شرکت
دوست پسر خواهرمم تو کار موسيقي بود؟
اره
به نظر مياد خواهرت در موردش چيزي نگفته
بله
اونم تو کار موسيقي بود
اما فکر ميکنم بيشتر از اين حرف زدن در موردش ناراحتت کنه
اين مسائل شخصي خواهرته
کلا از موضوع اصلي دور شديم من به خاطر کار باهات تماس گرفتم
با توضيح شرايط شروع ميکنم
ميخوام 10 تا اهنگ به اسمت ثبت کنم
يه پشنهاد ويژه هم براي کريسمس دارم
هنرمنداي تائيد شده ما ... کيم بوم سو ، سونگ شي کيونگ
هي ، هي
تو که به خاطر پيشنهاد کاريت خوشحال بودي
اره بودم
چيه؟ ملاقاتت خوب پيش نرفت؟
موضوع اين نيست
کسي که باهاش قرار داشتم تهيه کننده سو بود
فکر نميکردم ادم خوبي باشه
من هميشه وقتي ميديدمش حس بدي داشتم
ولي گفت به خواهرم خيلي نزديک بوده
فکر ميکنم اون دوست پسر خواهرمو ميشناسه
راستش هميشه دلم ميخواست بدونم اون کيه
اما ديگه دوست ندارم بدونم
فکر ميکنم اگه ببينمش ازش متنفر ميشم
تو چي فکر ميکني آجوشي؟
کلي پشنهاد کاري هست من نبايد اينو قبول کنم نه؟
خيلي خنده داره که دارم ازت ميپرسم
اون کسي بود که اينفينيت رو از هم پاشوند و شرايط رو برات سخت کرد
اما ميتوني تال بونگ رو الان ببري بيرون؟
اگه سرما بخوره چي؟
توام بايد با يه لباس گرم بياي بيرون
چرا داري وقتتو با من ميگذروني؟
من همش دارم تو رو دوربرم ميبينم
آکادمي خيلي پيشرفت کرده ولي براي من طول ميکشه تا پيشرفت کنم
تو اين ماه زياد کاسبي خوب نبود
خيلي نگرانم که چه طوري بايد الان ازم بابام پول بگيرم
اما براي تو که بد نشد
شي وو کارش عالي بود
هي ، اين چه وضعشه؟ اين سکوتت يعني چي؟
مشکلي پيش اومده؟
ميترسم
ميترسم يون سه نا به خاطر من اذيت بشه
من فقط ميخوام اون خوشحال و موفق باشه
ميترسم همه ي اينا رو به خاطر من از دست بده
... من
ميتونم مراقب يون سه نا باشم؟
به خاطر تو برنگشتم ، پدرت ازم خواست
بهم گفت حضورم براي کمپاني مهمه و اجازه ندارم از اينجا برم
رئيس لي برام مثل پدر خودمه ، نميتونستم بهش نه بگم
مرسي ، حالا به هر دليلي
از ديدن من خوشحالي؟
شوخيت گرفته؟ من همش چشمم به صندلي خاليت تو اتاق جلسه بود
احتمالا کلي کار براي انجام دادن هست
شنيدم تو فکر البوم ساختن براي بچه هايي
بايد تمام شبو کار کني
اما پدرت خيلي در مورد زندگي شخصيت کنجکاو بود
فقط ميخواستم بدوني
هه يون برگشته؟
يعني خودتون خبر ندارين؟
چي ميخواستين بهم بگين؟
حتما حالا ديگه ميدوني ، پدر هه يون و من دوستاي نزديکي بوديم
رو با پول اون ساختم ANA من
که چي؟
به هه يون سخت نگير
نکنه چون شما از پدر "هه يون" پول گرفتين ميخواين من باش قرار بزارم؟
منظورتون همينه؟
اون دختري که باهاش قرار ميزاري کيه؟
يعني بايد برم ديدنش؟
چرا ميخواي بدوني اون دختر کيه؟
اونطوري که تو فکر ميکني نيست
هه يون به خاطر من زندگيش بهم ريخت حالا دارم بهش کمک ميکنم چون حسه بدي دارم
فکر ميکني اين خيلي کاره محترمانيه؟
فکر ميکنين ميتونين تو زندگي من دخالت کنين؟
اگه نميتوني حتي در موردش به من بگي پس لازم نيست برم ديدنش
باهاش تموم کن
اينطوري ديگه تو زندگيت دخالت نميکنم
اصلا نميتونم اونو درک کنم
واقعا امکان داره اون اين همه مدت بدون هيچ قصد خاصي بره ديدن اين زن؟
اگه اذيت ميشي مي خواي من ببينمش؟
ميتوني اينکارو برام بکني؟
البته
اون يه کاراموز بود - يه کاراموز -
بود ANA اون دوسال تو - دو سال -
الان يه کافي شاپ داره - کافي شاپ -
صورتش مثله ... گرگ ميمونه
گرگ؟
خوش اومدين
تو
يو هو جو
ته مين اوپا
دست درد نگرفت؟
چي کار کنم؟ محبوبيت من حد و اندازه نداره
همه ي دوستام درموردت ميپرسيدن
اين روزا واقعا خوشحالم
اهنگي که خوندي فوق العاده بود
همه ي دوستام دوستش دارن
راستشو بخواي حرفايي که تو اين اهنگ زدي رو اصلا نفهميدم
ولي اهنگ رو دوست دارم
با تنها زندگي کردنت مشکلي نداري؟
دارم ازش نهايت استفاده رو ميکنم
با اينحال تنهايي
مامان
به نظرت دختري هست که عاشق من نشه؟
معلومه که نه
واقعا؟ پس همه منو دوست دارن
کسيو دوست داري؟
بهت معرفيش کنم؟
پيک سريع هستم
اينجا چي کار ميکني؟
اومدم قرداد ببندم
چه قراردادي؟
من ، سون سه نا ، ميخوام با شي وو همکاري کنم
لطفا امضا کن
فکر کردي قرارداد بستن شوخيه؟
شرايطت چيه؟
چقدر ميخواي دستمزد بهم بدي؟
چه جور اهنگي ميخواي؟ مدت قرار داد چقدره؟
همه چيز تو قرارداد نوشته
امضا کن
اين چيه؟
جوهر
خب ، پس با هم قرداد بستيم
ميتوني بزني به لبات - لازم نيست -
پس ميتوني باهاش بعد قرارداد رو تميديد کني
بهش فک ميکنم
ميشه بريم تو و با هم بهش فک کنيم؟
نه ، تو نميتوني بياي تو
تنهايي؟
اره
حتما ترسيدي
من ميرم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
چي ميخواستي؟
ميخواستم بهت پيشنهاد کلاس اواز بدم
ما کلي کاراموز جديد اورديم
واو ، تو از زماني که درگيره اينفينيت بودي هم بهتر شدي
اما بايد بهتر از اين بشي
من پول در اوردن رو دوست دارم ولي نه اينطوري
حالا که دارم با هيون ووک کار ميکنم ديگه نميتونم با تو کار کنم
چرا ؟
راستش تو از خط قرمز رد شدي
شما با هم دوست بودين اما تو تنهاش گذاشتي و رفتي
ميدوني وقتي رفتي چقدر به هيون ووک سخت گذشت؟
فکر نميکني شايد دليله خوبي داشتم واسه رفتنم؟
به خاطر غرورت بود
فکر ميکني هيون ووک خودش دوست داشت رئيس بشه؟
پدرش به خاطر حل کردن مشکلاي خودش اونو مجبور به اينکار کرد
و به عنوان يه دوست تو بايد حمايتش ميکردي و ميفهميدي که پدرش چقدر مريضه
چرا بايد حمايتش ميکردم؟
ميدوني چقدر به هيون ووک سخت گذشت؟
چرا همه منو سرزنش ميکنن؟ مگه من چي کار کردم؟
تو کسي بودي که بين اون و "سو اون" قرار گرفتي
تو شايعه کردي که "سو اون" تقلب کرده
اون کسي بود که من کشفش کرده بودم
ولش کن
ديگه ادامه نده زير و رو کردن گذشته چه فايده اي داره؟
توام بايد سطح توقعت رو بياري پايين چرا انقدر حريص شدي؟
[يون سه نا]
بله
فکر ميکنم بايد پيشنهاد شما رو رد کنم
چرا؟
ANA فکر کنم قبلا بهتون گفتم که رابطه ام با فرق کرده
و پيشنهاد ديگه اي قبل از شما بهم دادن
تو خيلي با استعدادي
فکر نميکني بهتر باشه رو در رو صحبت کنيم؟
حالا که من پيشنهادتون رو رد کردم بازم ملاقات کردن شما لازمه؟
به هر حال ممنونم بابت پيشنهاد کاريتون ديگه قطع ميکنم
نميخواي باري که خواهرت کار ميکرد رو ببيني؟
ميتونيم اونجا در مورد قرارداد حرف بزنيم
شايد بتونيم در مورد خواهرتم با هم حرف بزنيم
من هنوزم وقتي تو رو ميبينم ياد "سو اون" مي افتم
ما اونجا با هم کلي خاطره داريم
اونجا کجاست؟
بله
باشه ، منم همين الان راه مي افتم
با کي حرف ميزدي؟
يون سه نا
من به اين نتيجه رسيدم که اون با استعداد و بهش پيشنهاد کاري دادم
پس چرا گفتي "سو اون"؟
نميدونستي؟ اون خواهر "سو اون" ـه
بله؟
هي ، من همين الان جه يونگ رو ديدم
انگار اون همه چيزو ميدونه چه اتفاقي افتاده؟
چيو ميدونه؟
که "يون سه نا" خواهر "سو اون" ـه
به توام گفته؟ - اره -
اون الان جلوي من داشت با يون سه نا حرف ميزد
فکر ميکنم باهاش تو باري که "سو اون" کار ميکرد قرار گذاشته
چون خيلي عصبي بودم چيزي نگفتم ولي حس ميکنم يه چيزي هست
باشه فعلا قطع ميکنم
[يون سه نا]
اجوشي
چرا تلفنت رو جواب نميدي؟
بهم زنگ زدي؟
بيا ، بايد بريم يه جايي
اما من يه قرار دارم
کجا داريم ميريم؟
چند بار تماس گرفتي
چيزي شده؟
اما از کجا ميدونستي من اينجام؟
دنبال من ميگشتي؟
يا نکنه تعقيبم ميکردي؟
ميخواستي "سو جه يونگ" رو ببيني؟
[تهيه کننده سو جه يونگ]
جوابشو نده
من نميخواستم واسه پشنهاد کاري ببينمش
من پيشنهادشو رد کردم ولي اون ميخواست يه چيز ديگه بهم بگه
برات بهتره نري ديدنش
باشه ، نميرم ديدنش
اما کجا داريم ميريم؟
يه جايي
اينجا کجاست؟
نکنه اين يه قراره سورپرايزه؟
اره ، يه قراره سورپزايزه
اما قرار فقط تو ماشين باشيم؟
اينجا يکم واسه قرار گذاشتن عجيب نيست
داري منو ميبري تو اقيانوس غرق کني؟
نکنه ميخواي منو تو شن و ماسه دفن کني؟
خوشحالم که با هم اومديم ساحل ولي يکم سردمه
امروز يکم عجيب غريب شدي
يون سه نا
... اگه من اگه من کسي که تو فک ميکني نباشم
بازم عاشقم ميموني؟
حتي اگه من ادم بدي باشم؟
اين امکان نداره
... اگه
اگه من برم يه جاي دور
با من مياي؟
با تو؟
اگه من خودم يه جا پنهون کنم
دنبالم ميگردي تا پيدام کني؟
البته
منم همين طور
اين روزا زياد ميبينمت
مگه بهت نگفتم بيخيال يون سه نا شو؟
پس چرا ديگه اذيتش ميکني؟
واسه ديدن اون اجازه تو رو لازم دارم؟
چرا؟
چيزي بين تو و يون سه نا هست؟
اين امکان نداره
کسي که دوستش داري خواهر کوچيک "يون سو اونه"ـه
تو چي کار داري ميکني؟ - نگران نباش -
من بهش نميگم تو با خواهرش چي کار کردي
سو جه يونگ
توي تو يه ذره وجدان پيدا ميشه؟
وجدان؟
اوني که احساس گناه ميکنه نبايد تو باشي؟
ميخواي به يون سه نا کمک کني؟
انقدر منو نخندون
کسي که واسه يون سه نا خطرناکه من نيستم !تويــــي
ميخواي مراقبش باشي؟
پس بايد بيخيال يون سه نا بشي نه اينکه دنبال من راه بيوفتي
بايد تصميم خودتو بگيري
اگه همين طور ادامه بدي منم بيخيالت نميشم
خواهر "يون سو اون" داره دنبال دروغ هايي تو مياد
ولي من ديگه اجازه نميدم
از ايستادن زياد خسته شدي نه؟
اي بابا
همش به خاطر اينکه دارم از توام مراقبت ميکنم
سه نا هم هستا
اون وجدان نداره
چرا هنوز نيومده؟
شايد نميخواد بياد
... پس
غلقلکم مياد - چيه؟ -
نکن
غلقلکم مياد
دير کردي
اگه ميخواي دير بياي خوب يه خبر بده
... اگه
اگه من برم يه جاي دور
با من مياي؟
با تو؟
اونــي (خواهر)
يه نفر هست که ميخواد من باهاش باشم
اميدوارم ازش خوشت بياد
متاسفم
اميدوارم انتخاب بدي نکرده باشم
سعي کنين سرعت کارتونو توي البوم شي وو بيشتر کنين
اگه بخوايم تو برنامه بعدي "اهنگي براي تو" باشيم بايد تا ماه اکتبر اماده بشه
اما ما هنوز تهيه کننده رو انتخاب نکرديم
يه ليست اماده کن و به شي وو بگو بياد
راستي "اينفرمر" خوب پيش ميرن؟
از وقتي رويي برگشته به گروه همه چيز کامل تغيير کرده
واکنش طرفدار چين خيلي خوب بوده
امروز يه اجرا اماده کردن
پس بزار ببينمشون
با هم بودن گروه بد نيست
نه ، فکر ميکنم خيلي بده
اعضا نميخوان با هم کنار بيان
يعني نميتونيم البوم بديم بيرون؟
برين وسايلتو جمع کنين از امروز تو يه خوابگاه ميمونين
اونها فعلا تو چين و کره پيشرفت کردن
لطفا با اژانس چين تماس بگير
خيلي سخت نميگيري؟
همش داري تنهايي تصميم ميگيري و عمل ميکني
بهت که گفتم به زودي ميرم
ببخشيد
خوب ، نامه فرستاده شد
پس بهم خبر بده وقتي ازمون تموم شد و مصاحبه ها تموم شد
راستي يه خونه ي سه اتاقه هم اون نزديکيا ميخوام
مرسي
شنيدم ميخواي يه توليد کننده انتخاب کني
لازم نيست برگردي
من با يون سه نا قرارداد بستم
با هم رو البوم انفرادي کار ميکنيم
[قرارداد] يون سه نا و شي وو براي البوم انفرادي همکاري ميکنند
يون سه نا نميتونه اينکارو بکنه
يه تهيه کننده ي قوي تر پيدا کن
چرا نتونه؟
نه اينکه نخواد ، نمي تونه
به خاطر يه سري دلايل شخصي - اون هيچي نگفته بهم -
دليلي نداشت که بهت بگه
اما تو که ميدوني
واقعا هميشه تو کار شما ميمونم چيه؟
رابطه ي بين شما دوتا
واقعا ميخواي بدوني؟
مهم نيست
از يون سه نا ميپرسم
چيزاي عجيبي به گوشم رسيده
نميتوني با من کار کني؟
متاسفم ميخواستم خودم بهت بگم
چرا نميتوني؟
ما قرارداد بستيم تو امضاش کردي
من ميخوام براي ادامه تحصيل برم خارج
خارج؟
منظورت چيه ميخواي بري خارج؟
يه دفعه اي شد
نه ، نميتوني بري
اگه تو نباشي منم هيچ البومي نميدم بيرون
اهنگسازاي بهتر از منم هستن
تو براي من بهتريني
واقعا؟
تو نميتوني جايي بري ... من
نميزارم بري
اين معنيش اين نيست که نميتونيم ديگه همو ببينيم
تال بونگ ، بازم ميبينمت ديگه مريض نشو . باشه؟
من برات همه چيزو جمع ميکنم
تو واقعا ميخواي بري؟
ناراحتي؟ - معلومه که هستم -
فکر ميکني امريکا نزديکه؟
من هيچ وقت موسيقي رو ياد نگرفتم
ميخوام حرفه ايي ياد بگيرم
واقعا مجبوري بري اونجا؟
اونجا موفق ميشي؟
هي ، چرا ميخواي جلوي دوستت رو بگيري؟
"زياد دور نيست ، ميخواد بره "بابلي
اون "برکلي" ـه
همراهه صاحب سگ خوشگله ميري؟
اره
اون فوق العادست
داره همه چيزو ول ميکنه که تو فرار کنه حتي شرکتشو
چون خيلي دوستش داره
اما اين يکم ناگهاني نيست؟ - چي؟ -
من حسوديم ميشه
بايد يکي مثل اونو پيدا کنم
بهت کمک ميکنم وسايلتو جمع کني
وسايلتو جمع کردي؟
چيزه زيادي نداشتم فقط يه چمدون
نگران نيستي؟
چرا نبايد باشم؟
اولين بارمه سوار هواپيما ميشم اولين بارمه ميرم امريکا
کنار من باش
چيزي خوردي؟
نه ، منتظر بودم با هم بخوريم
صبر کن ، با هم ميريم بيرون وقتي کارم تموم شد
تال بونگ حالش خوبه؟
اره سونگ جين تا ما برگرديم مراقبشه
اين تال بونگه؟
اره - خيلي نازه -
اين شاله چيه؟
چون زود سرما ميخورد اينو سرش کرديم
اولين باره يه چيزي ميبافم
بد شده نه؟
ولي فقط يه شال شبيه اين هست
از طرف يون سه نا
چيه؟
اون خيلي خوشگله نميتوني ازش چشم برداري نه؟
اره
اما اجوشي
بله؟
اين شال کسي براتون درستش کرده؟
مطمئن نيستم ، يادم نيست چه طور؟
اين شبيه شاليه که من قبلا بافتم
مهم نيست فقط يه شاله ديگه
چي بخوريم؟
چي؟
[تائيد پرواز لي هيون ووک و يون سه نا ] اينچون به بوستون
اين چيه؟
شما دوتا دارين ميرين؟
اينکارا يعني چي؟ همه چيز که داشت خوب پيش ميرفت
نه کمپاني نه يون سه نا مشکلي ندارن
يه مشکلي داريم
منظورت چيه؟
جه يونگ فهميده
من ديگه راهي به ذهنم نميرسيد
ميدونم اين خيلي ناگهاني بود
ولي پدرم به زودي برميگرده
و توام هستي
تا من نرفتم به پدرم نگو
با هيون ووک چي کار کردي؟
هر وقت واسه هيون ووک مشکلي پيش مياد ياده من مي افتي؟
بهت گفتم اين تقصيره منه بهت گفتم به کسي چيزي نگو
بهش که نگفتم تو گفتي کافي نيست؟
چي؟ - يکي بايد جلوي اون دوتا رو بگيره -
به تو چه ربطي داره؟
ميخواستي چي کار کني؟
تو ميخواي اون دوتا با هم خوش باشن؟
با خودت رو راست باش
واقعا يه جايي ته دلت نميخواي که به يون سه نا همه چيزو بگم؟
اينطوري يه شانس داري که هيون ووک برگرده پيشت
سونبه (ارشد)
من فقط لازمه به يون سه نا بگم
که خواهرش به خاطر هيون ووک مرده
من چند سال بدون اينکه بدونم هيون ووک کجاست زندگي کردم
وقتي برگشت کلي خوشحال شدم
حتي اگه برگشتش به خاطر من بود حتي اگه به من احساسي نداشت
باهاش کنار اومده بودم
کنار من بودنش برام کافي بود
اما چرا تو کاري کردي که دوباره بره؟
شين هه يون
ديگه نميخوام ببينمت
تمام اين مدت من با تو خوب رفتار ميکردم
چون تو دوست هيون ووک بودي
اين وقت روز اينجا چي کار ميکني؟
فقط اومدم تا ببينمتون
تو بي دليل کاري نميکني
چي شده؟
گروه "اينفرمر" يه شوکيس دارن
لطفا بيا براي اجراشون
خيلي سريع دست به کار نشدي؟
اعضا تازه دارن با گروهي کار کردن کنار ميان
فکر ميکردم بهتره بدوني اگه هنوز يه ذره به شرکت اهميت ميدي
منظورت چيه؟
بايد برگردي
بايد محيط خونه ـت رو هم گرم تر نگه داري
اگه نگراني برگرد خونه
انقدر نگران پسرت نباش
يکم به فکر زنت و مينآ باش
شما دوتا دست به يکي کردين؟
وقتي صداتو ميبري بالا نگراني هام از بين ميره
من بايد برم
بي مصرف
من مقاله ي گروه "اينفُرمر" رو ديدم
ميبينم که اصلا به حرف من توجه نکردي
اينو از پدرت ياد گرفتي؟
پدر هنوز واسه چکاپ ميره بيمارستانه؟
خودت ازش بپرس
لطفا مراقبش باش
تو تنها کسي هستي که ميتونه مراقبش باشه
به نظر ميرسه ميخواي يه کارايي بکني
اميدوارم هر دوتون خوب باشين
اين موقعه صبح چه بلائي سرش اومده
بعد از ديدن تو ياد يون سو اون افتادم
يادمه يه چيزايي در مورد تو ميگفت
يادمه خيلي از دست دوست پسرش ناراحت بود
دوست پسر خواهرمم تو کار موسيقي بود؟
اره
وقته رفتنه
هي ، من ميبرمت فرودگاه
نه ، اجوشي مياد دنبالم
حسه بدي دارم که داري ميري
سه نا
بابت همه چيز ممنون
مراقب خودت باش ، باشه؟
اگه چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن برات ميفرستم
اما نه کيبردت رو اونو انلاين ميفروشم
واسه فرستادن گرونه
کي گفته ميفروشيم
نگران نباش ، همه چيزو نگه ميدارم تا برگردي
ميخواد برگرده؟
شما دوتا با من ميام نبايد با هم بهم بزنين
باشه - کي ميدونه -
هي
اجوشي الان مياد ، ديگه بيرون نياين
ميخوام باهات ميام فرودگاه
ميترسيم اگه بياي گريم بگيره
[تهيه کننده سو جه يونگ]
بله
دفعه قبل چه اتفاقي برات افتاد؟
متاسفم
نتونستم بيام چون يه اتفاقي افتاد
چه بد
کلي عکس از خواهرت تو بار بود
نميخواي اون عکس ها رو ببيني؟
اگه دوست داشتي برو خودت ببين
برو يه سلامي به خواهرت بکن
هي ، من جلوي خونتم بيا بيرون
من خودم ميام فرودگاه
بايد يه جايي برم
کجا؟
يه نفر هست که بايد ازش خداحافظي کنم
دير نميکنم تو فرودگاه ميبينمت
واو ، چه تصادفي؟
يهو اومدم تو اين حمله و يهو يه بسته غذا سفارش دادم
يهو يکيو که ميشناسم ديدم
تو رو همش توي اين محله ميبينم
چرا انقدر خودتو قاطي مسائل غريبه ها ميکني که اينطوري صدمه ببيني؟
من تو رو يه غريبه نميدونم
هي
يه شغل ميخواي؟
من دنبال يه پرستار سگ ميگردم
بايد برام کار کني
تا وقتي اهنگ 2,000,000 فروش بره
تو يه ادم خاصي
حداقل براي من
شمام خواهر منو ميشناسين؟
يه دختري بود که عاشقش بود
اون دختر مرد و هيون ووک ديگه اهنگ نساخت
از کجا اين اهنگو بلدي؟
اين اهنگ خواهرمه
... يون سه نا ، خواهرت احتمالا
يه مرزي وجود داره
نميتونم ازش رد بشم
چرا نه؟
چون تو يون سه نايي
[صاحب سگ خوشگله]
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
ميدونستي من کيم؟
از همون اول ميدونستي من کيم؟
سه نا - به من نزديک نشو -
تو ميخواستي اين عکسا رو ببينم
چرا؟
من نميتونم تو و هيون ووک رو ول کنم
خسته شدي؟ از من خسته تري؟
فکر نميکنم براي اين اماده باشم